ПЕРЕВОДЧИКИ И ГИДЫ В КИТАЕ

Ведение бизнеса в другой стране всегда сопряжено с проблемой языкового барьера. В случае с КНР этот момент имеет особое значение. Профессиональный переводчик в Китае – обязательное условие делового общения и успешных переговоров. Это прекрасно осознали предприниматели в России, стремясь перед поездкой найти специалиста, свободно владеющего китайским языком и знакомого с традициями этой страны. Услуга компании «1Карго» по агентскому обслуживанию включает предоставление квалифицированного переводчика, который обеспечит постоянное бизнес-сопровождение в Китае. Цена услуг по переводу приведена на сайте.

Что предлагает «1Карго»

Общение с китайцами осложняет очень низкий уровень знания английского языка. И это создает трудности не только при ведении дел, но и на бытовом уровне. Поэтому без переводчика не обойтись даже в таких крупных городах, как Пекин, Шанхай или Ханчжоу. Для бизнесменов или туристов из России его услуги понадобятся с момента встречи в аэропорту.

При решении серьезных деловых вопросов в Китае переводчик практически представляет ваши интересы, поэтому это должен быть надежный человек. Возможно, во время переговоров будет озвучена конфиденциальная информация, утечка которой нежелательна для вашего бизнеса. Вряд ли стоит доверять частным объявлениям в интернете и сотрудничать с людьми, за профессиональные качества и порядочность которых никто не может поручиться.

«1Карго» несет ответственность за свои услуги и работает только с проверенными специалистами. Переводчики с китайского языка, которых рекомендует наша компания, имеют опыт работы в этой стране и соответствующий уровень подготовки:

• свободно владеют языком на профессиональном уровне;
• знают специфику бизнеса и делового этикета в Китае;
• умеют оперативно анализировать ситуацию и адекватно реагировать;
• обладают высокой работоспособностью и устойчивостью к стрессу;
• соблюдают условия конфиденциальности информации.

Сделать заявку на услугу можно на нашем сайте или в офисе компании в Москве. Если не смогли сделать это заранее, и срочно требуется найти переводчика в Китае, «1Карго» поможет решить эту проблему. Компания имеет 4 представительства в разных регионах, включая Гуанчжоу, что делает задачу выполнимой.

Понять и договориться

Продуктивность деловой поездки напрямую зависит от полноты, достоверности полученной информации и степени взаимопонимания с китайскими партнерами.

Услуги переводчика с/на китайский язык необходимы в самых разных ситуациях:

• посещение выставок, предприятий и торговых площадок;
• переговоры с производителями и поставщиками;
• получение исчерпывающей информации о продукции;
• выбор интересующих товаров и заключение сделки;
• оформление документов и т. д.

При проведении встреч и переговоров с китайскими предпринимателями опытный переводчик выступает, скорее, в роли помощника или даже партнера, от которого зависит успех сделки. Он помогает обеим сторонам понять друг друга и договориться.

Сколько стоит перевод

Компания проводит лояльную ценовую политику, предлагая гибкую систему расчета стоимости услуг по переводу. Учитывается требуемый уровень подготовки, специализация и нагрузка. Оплата производится за рабочий день, а не за отработанные часы. Возможны разные варианты графика работы переводчика. Нормированный рабочий день – для сопровождения во время шоп-тура, посещений предприятия, проведения переговоров и т. д. Поездки в другие города или, например, осмотр Кантонской выставки означают, что наш специалист будет работать столько, сколько понадобится клиенту.

Многие бизнесмены из России предпочитают самостоятельно найти переводчика китайца, услуги которого стоят дешевле. Но очень часто такой посредник получает откат от предприятия или компании за то, что привел клиента и помог убедить его принять условия китайской стороны. Так что дешевый вариант может обернуться финансовыми потерями.

Для серьезных переговоров, связанных с крупной сделкой, полезным окажется русский переводчик в Китае. Разумеется, его услуги будут стоить дороже, но наша компания подберет опытного специалиста, который будет представлять и отстаивать только ваши интересы.

Максимальный результат с «1Карго»

Выбор переводчика должен определяться целями поездки в КНР и задачами, которые вы перед собой ставите. «1Карго» всегда подстроится под запросы клиента и найдет лучшее решение. Предпринимателям из России при посещении тематических выставок, предприятий понадобятся услуги бизнес-гида определенной специализации. Такой специалист знает технические термины, сделает точный перевод описания и характеристик товаров. Он также окажет помощь в организационных вопросах, связанных с заключением сделки.

Для туристов лучший вариант – переводчик-гид в Пекине, Шанхае или Шэньчжэне. В его обязанности входит:

• заказ трансфера в/от отеля;
• знакомство с достопримечательностями города;
• организация шопинга;
• помощь в обмене валюты, оформлении местной сим-карты;
• выбор ресторана с традиционной кухней и т. д.

Для этих целей подойдет и китайский специалист, который сможет лучше познакомить с местным колоритом.

Сотрудничество с компанией «1Карго» гарантирует максимальный результат от деловой или туристической поездки в КНР.