СТУЧИ В ЗНАК БЛАГОДАРНОСТИ

Знаете, что объединяет русских и китайцев? Любовь к чаю. Правда, чай пьем мы разный, и делам это каждый по-своему, однако предложение зайти на чашечку чая вы можете услышать и в Воронеже, и в Харбине. И, прежде чем согласиться, сначала внимательно прочитайте этот текст.

Имейте в виду: одну чашку чая в Китае никто не выпивает. Пять или шесть – другое дело! Впрочем, допить свою чашку до дна по-настоящему гостеприимный китайский хозяин никогда не позволит. Он или она будут внимательно наблюдать за вами и, как только вы осушите ее наполовину, сразу дольют еще. Можно, конечно, сказать за это «Спасибо», но, будет лучше, слегка согнуть два пальца – указательный и средний – и постучать ими по столу. Это тоже благодарность, но сугубо китайская. Почему?

Говорят, что в 18 веке император Цяньлун путешествовал по стране, переодевшись в одежду простолюдина. И нередко ему приходилось прислуживать за чаем собственным слугам – подливать им в чашки. По дворцовому этикету, получив такую милость от императора, полагалось падать на колени. Но, не желая выдать своего господина, подданные стучали по столу костяшками двух пальцев, как бы изображая, что они падают на колени в знак благодарности. Так оно и пошло…