Как поменять язык на Таобао?

Таобао – популярный маркетплейс Китая, на котором можно найти много качественных товаров по приемлемым ценам. Главная сложность в работе с этой китайской площадкой, как и со многими другими сервисами, язык интерфейса. Платформа ориентирована на внутренний рынок, поэтому ни на сайте, ни в приложении нет настроек для переключения языка использования с китайского на английский или русский язык. Но способы решить проблему все же есть, о них и расскажем в материале.

Как переводить сайт в декстопной версии?

Самый простой вариант понять, что написано в карточке товара на Таобао – воспользоваться стандартным переводчиком браузера.

Если вы используете Google Chrome, то, чтобы перевести страницу, вам достаточно кликнуть по значку переводчика. Он находится в правой части поисковой строки. Сервис переводит страницы автоматически: вместо текста на китайском языке вы увидите текст на русском.

Если вы используете Яндекс Браузер, то, чтобы перевести страницу вам также нужно будет нажать на значок переводчика, а затем на кнопку Перевести.

Важно: когда вы просто ищете Таобао в поисковой строке, по умолчанию у вас открывается международная версия сайта. Чтобы открыть доступ ко всем функциям платформы, перейдите на версию материкового Китая. Для этого в левом верхнем углу главной страницы сайта нужно кликнуть на слово 全球 и в появившемся списке выбрать иероглифы 中国大陆 – материковый Китай.

Встроенные сервисы браузеров не дают гарантий точного перевода, но понять главный смысл переведенного текста можно, хотя некоторые названия и описания товаров могут выглядеть странно и некорректно.

Как переводить приложение?

С приложением ситуация похожая – поменять язык с китайского на английский или русский прямо в приложении не получится.

Способ первый.

Можно воспользоваться специальным приложением Tap to translate screen – с его помощью (или подобных) можно переводить текст прямо в приложении. Минус таких сервисов – пробный бесплатный период, в определенный момент включается монетизация. Тогда можно скачать другое приложении или воспользоваться другим способом.

Механика работы Tap to translate screen

Шаг первый. Скачиваем приложение с Google Play и устанавливаем его на телефон.

Шаг второй. Открываем приложение и выбираем интересующие нас языки: в нашем случае с китайского языка на русский.

Шаг третий. Даем приложению право отображаться поверх других окон – это необходимо, чтобы приложение работало поверх Таобао.

Шаг четвертый. Включаем приложение и предоставляем все разрешения по запросу.

Шаг пятый. Заходим в Таобао, находим нужный товар и наживаем серую кнопку перевода – готово, слова переведены на русский язык.

Перевод легко закрывается через нажатие на крестик в правом верхнем углу, либо через свайп экрана.

Способ второй.

Можно воспользоваться приложением Google Переводчик или DeepL. Способ бесплатный, но достаточно трудоемкий.

Для него вам понадобится сделать скриншоты нужных страниц в приложении Таобао. После нужно будет зайти в Google Переводчик или DeepL и нажать на значок камеры, выбрать галерею, в которой найти нужный снимок экрана. Приложение автоматически переведет все слова на картинке с китайского на русский.

Способ также подойдет для перевода описания товара на картинке. Так продавцы защищают информацию о своих продуктах, помещая ее на картинку, чтобы скопировать описание было сложнее.

А что в итоге?

В переводе страниц на Таобао, как и в любом деле, нужна практика. Со временем вы станете быстро ориентироваться на сайте и без труда разбираться в разделах площадки. А на первое время переводчик станет вашим хорошим другом.

А если вы уже точно знаете, что хотите найти и купить на Таобао, и организовать закупку – лучше обратиться к посреднику. Это сэкономит вам время и нервы. Компания найдет товары за вас, предоставит вам пул поставщиков, а вам останется только выбрать одного или нескольких из предложенного списка. С поставщиком тоже поговорят вместо вас, что поможет решить проблему языкового барьера и исключит возможность искаженных данных: то ли вы поставщика не поняли, то ли он вас.

У нас в 1Kargo общением с поставщиками занимается целый отдел выкупа. Его сотрудники поддерживают связь с поставщиками, напоминают о договоренностях и делают все, чтобы клиент получил качественный товар по оптимальной цене.

Контакты для связи с нами: